超大型古墳 10余期ソウルで発見
<アンカーメント>
限りである古代史をまた使わなければならないかも知れないニュースです.
全体長さが 2~300メートルもなる超大型古墳 10こっちに行ってソウル江東区一帯で大量で初めて発見されました.
調査団はこれら古墳がその形態や規模で見る時, 百済初期漢城百済時代の王陵級墓で推正しています.
KBSが単独取材した内容を先に新江門記者が報道します.
〓 [報道資料] 漢城百済古墳大量発見
<レポート>
ソウル江東区外郭の平野地域です.
広い原野の中にかなり低い丘陵地がここあれが残っています.
建物が立ち入りながら原型が損傷されたが, 丸くて四角い, 人為的に作っておいたような丘陵がひと目に入って来ます.
ソウル江東文化院が宅地開発を控えた姜一同一帯に対する文化財指標調査のためにこれら丘陵に対する地下埋蔵物の調査を実施しました.
調査過程に石で作った部屋.
すなわち石室が地下 3メートル地点で発見されたし, その中には赤色で現われた金と銅成分の遺物はもちろん空色で現われたセラミックスすなわち, 土器や自分の成分の副葬品たちが確認されました.
<インタビュー> 虚おかず(地質探査業社代表) : "現在探査結果ではここに黄色い旗があることから金と黄銅成分が感知になったし..."
丘陵周辺では人為的に土は掘りだした歓呼すなわち '垓字'の跡も発見されて , 自然的な山ではない古墳であることが確かだと調査団は明らかにしました.
隣近地域にある長さ 100メートルのかなり低いこの丘陵も石室は勿論, 金銅と玉成分の副葬品が確認されました.
江東文化院は一ヶ月簡儀の調査結果, 全体長さ 100メートルから 500メートルにのぼる超大型古墳 10個を見つけたしこのなかに 7ヶ所で埋蔵物が確認されたと明らかにしました.
<インタビュー> オユンギョング(江東文化院院長) : "前方フワンミョが 10ここに以上発見されました.見つけることから終わるのではなくどんなに保存管理するのかが至急な問題です."
特に調査団は遺物以外にも古墳たちの形態が日本の王陵であるいわゆる 'ゾンバングフワンブン'でほとんど確実視になると明らかにして, これから発掘の調査結果に韓日両国の関心が集められています.
KBS ニュース新江門です.
▼ソウル姜一同で発見された長さ 500余メートル超大型古墳
[文化] 新江門記者
入力時間 : 2005.10.31 (20:47) / 修正時間 : 2005.10.31 (21:34)
------↓このニュースを見た一般の韓国人のコメント↓-------
総 5件
洪定期会(hong7482)
ザルセングガックして見る問題です. あれ過ち暴いてから任那日本府説証拠で日本学界で騷いでなるはずです.. あれ連帯が中途半端になれば韓国古代史セロスブニだ.日本新しい歴史を作る集まり万歳をして日本書紀教科書にそのままオムギルコルです.記者は特種欲心がすごくアブソンドン.. 一応ほって見ます...
(11/01/2005 02:34:42)
イ・キョンス(cesium96)
いよいよ日本邪馬台国と大和政権を立てた主類が百済を含んだ韓半島ドリェインリという実証的な資料が明かされるようですこの分野に関心ある方は下の本とリンクを参照してください 1.Sacred Texts and Buried Treasures(William W.Farris)(1998) 2.百済で渡った日本天王(イシワタリShinichiで)日本史家が使ったんです. 3.洪円卓ソウル大教授ホームページ http://www.wontackhong.pe.kr/
(10/31/2005 22:29:21)
シムギュナム(sim20030101)
川である 2かで開発はこれからどんなにドエヌンゴンがなの??
(10/31/2005 22:12:39)
金機会(flipflap)
日本古代史にも登場する規模の古墳が我が国にはどうしてないか ..して古代史を学んで思ったが...こんな規模の古墳が新たに発掘されるなんて新しい歴史の一枚を飾る事になったらと思う希望です.
(10/31/2005 21:55:20)
ソンソンソブ(sssohn11)
興奮するんですね......
(10/31/2005 21:34:37)
------↑このニュースを見た一般の韓国人のコメント↑-------
<韓国KBS TV News>
[Web 翻訳]
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bF,hT,uaHR0cDovL25ld3Mua2JzLmNvLmtyL2FydGljbGUvY3VsdHVyZS8yMDA1MTAvMjAwNTEwMzEvNzkyODI2Lmh0bWw=,f20051101050610-0,cZXVjLWty,qlang=ja|for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k4e0beee925b77ace9b438cc4d07c0ccd,t20051101170558,
[ハングル原版URL]
http://news.kbs.co.kr/article/culture/200510/20051031/792826.html
-------------------------
↑KBS TVで特別番組を見、興奮した韓国人が日韓翻訳掲示板EnjoyJapan/Korea(旧Naver)で「朝鮮人の祖先が日本人の祖先を統治した歴史を証明できる」と韓国人たちが興奮して掲示板を荒らしてましたが、しばらくするとこの記事(↓下記参照)がWeb上に出ると、一気にある韓国人は沈黙し、ある韓国人はさらに荒れ狂い火病状態の連続投稿でした
--------------------------
【ソウルで日本式の前方後円墳発見か、KBSが報道】
2005/10/31 22:32
【ソウル31日聯合】KBSは31日のニュース番組で、ソウル・江東区一帯で漢城百済時代に作られた前方後円墳10数基が1度に発見されたと報道した。KBSではこれらを百済初期の王陵クラスの墓と推定している。前方後円墳は日本で典型的な古墳方式だが、朝鮮半島では全羅南道の栄山江流域で10基あまりが確認されるだけだ。
しかし、調査主体が考古学の調査専門機関ではないこと、発掘調査ではなく地質探査技法による結果に基づいていることなどから、報道内容に疑問の声も上がっている
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=052005103110500
--------------------------
KBSの早合点の予感もぷんぷんしますが、とにかく以後の調査結果を待った方が良さそうですw
追記;2005/11/13
<KBSニュース日本語版>2005-11-02 17:00:25 古墳騒動の結末↓
「江東区の前方後円墳は根拠なし」 国立文化財研究所
2005-11-02 17:00:25 Updated.
ソウル江東区に百済時代のものと推定される前方後円形の古墳10基が見つかったという報道について、国立文化財研究所は1日、現地調査を行った結果、前方後円形の古墳である根拠はないと発表しました。国立文化財研究所によりますと、前方後円墳とされる小山は、一般の墓と近代になってからの軍事用のざん壕があり、ざん壕を掘る際に現れた地層は古墳を作る際にできる人工的な地層ではなく、自然の地層であることなどから前方後円墳である根拠はないとして、強く否定しています。
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=19593
------------------------------------------------------------
やはりというか、予想通りの結果でしたw
KBS TVの早トチリで韓国人たちは”がっくり”
*【古墳騒動の最終結果】 追記 2005/11/26
『KBS 報道 遺跡地、 百済古墳ではない』